Millie Bobby Brown's new film is facing lawsuit from estate of Sir Arthur Conan Doyle